Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-نُرْوِيجِيّ - I went to Hamburg

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي دانمركي انجليزيسويدينُرْوِيجِيّ

صنف عاميّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I went to Hamburg
نص
إقترحت من طرف Millilla
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف k-t

I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

عنوان
Jeg reiste til Hamburg
ترجمة
نُرْوِيجِيّ

ترجمت من طرف Porfyhr
لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ

Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke så urolig for økonomien.
ملاحظات حول الترجمة
The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'økonomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 30 تموز 2007 11:20