Umseting - Spanskt-Enskt - Ir a marchas forzadas

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Orðafelli

Heiti	Ir a marchas forzadas
Tekstur Framborið av carmepla	Uppruna mál: Spanskt Ir a marchas forzadas
Viðmerking um umsetingina	This is a common expression in Spanish when something has to go faster than it would by natural means. I need an equivalent expression in English, not a plain translation.

Heiti	to move along at a fast pace
Umseting Enskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Enskt to move along at a fast pace

Góðkent av kafetzou - 13 Mars 2007 14:18