Traduko - Hispana-Angla - Ir a marchas forzadas

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo

Titolo	Ir a marchas forzadas
Teksto Submetigx per carmepla	Font-lingvo: Hispana Ir a marchas forzadas
Rimarkoj pri la traduko	This is a common expression in Spanish when something has to go faster than it would by natural means. I need an equivalent expression in English, not a plain translation.

Titolo	to move along at a fast pace
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla to move along at a fast pace

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 13 Marto 2007 14:18