Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Spanskt - Liefdes sms

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Spanskt

Heiti	Liefdes sms
Tekstur Framborið av lotte13	Uppruna mál: Hollendskt Word erg vrolijk van je aanwezigheid en vind het daarom erg jammer dat je weg gaat. Elke keer als ik je zoen, hoop ik dat het niet de laatste keer is..Maar ik weet dat deze dag steeds dichterbij komt.
Viðmerking um umsetingina	wil deze tekst per sms verzenden dus hoop dat de boodschap goed overkomt

Heiti	Me hace sumamente feliz tu presencia
Umseting Spanskt Umsett av victor abellon	Ynskt mál: Spanskt Me hace sumamente feliz tu presencia y creo que es una gran pena que tengas que irte. Cada vez que te beso albergo la esperanza de que no sea por Ãºltima vez...Pero sÃ© que ese dÃa cada vez estÃ¡ mÃ¡s cerca.
Viðmerking um umsetingina	He hecho una traducciÃ³n una tanto literal. Espero que sea Ãºtil

Góðkent av Lila F. - 22 Januar 2007 08:19