Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Испански - Liefdes sms

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Испански

Заглавие	Liefdes sms
Текст Предоставено от lotte13	Език, от който се превежда: Холандски Word erg vrolijk van je aanwezigheid en vind het daarom erg jammer dat je weg gaat. Elke keer als ik je zoen, hoop ik dat het niet de laatste keer is..Maar ik weet dat deze dag steeds dichterbij komt.
Забележки за превода	wil deze tekst per sms verzenden dus hoop dat de boodschap goed overkomt

Заглавие	Me hace sumamente feliz tu presencia
Превод Испански Преведено от victor abellon	Желан език: Испански Me hace sumamente feliz tu presencia y creo que es una gran pena que tengas que irte. Cada vez que te beso albergo la esperanza de que no sea por Ãºltima vez...Pero sÃ© que ese dÃa cada vez estÃ¡ mÃ¡s cerca.
Забележки за превода	He hecho una traducciÃ³n una tanto literal. Espero que sea Ãºtil

За последен път се одобри от Lila F. - 22 Януари 2007 08:19