Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Испанский - Liefdes sms

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Испанский

Статус	Liefdes sms
Tекст Добавлено lotte13	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Word erg vrolijk van je aanwezigheid en vind het daarom erg jammer dat je weg gaat. Elke keer als ik je zoen, hoop ik dat het niet de laatste keer is..Maar ik weet dat deze dag steeds dichterbij komt.
Комментарии для переводчика	wil deze tekst per sms verzenden dus hoop dat de boodschap goed overkomt

Статус	Me hace sumamente feliz tu presencia
Перевод Испанский Перевод сделан victor abellon	Язык, на который нужно перевести: Испанский Me hace sumamente feliz tu presencia y creo que es una gran pena que tengas que irte. Cada vez que te beso albergo la esperanza de que no sea por Ãºltima vez...Pero sÃ© que ese dÃa cada vez estÃ¡ mÃ¡s cerca.
Комментарии для переводчика	He hecho una traducciÃ³n una tanto literal. Espero que sea Ãºtil

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 22 Январь 2007 08:19