Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-스페인어 - Liefdes sms

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

스페인어

제목	Liefdes sms
본문 lotte13에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Word erg vrolijk van je aanwezigheid en vind het daarom erg jammer dat je weg gaat. Elke keer als ik je zoen, hoop ik dat het niet de laatste keer is..Maar ik weet dat deze dag steeds dichterbij komt.
이 번역물에 관한 주의사항	wil deze tekst per sms verzenden dus hoop dat de boodschap goed overkomt

제목	Me hace sumamente feliz tu presencia
번역 스페인어 victor abellon에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Me hace sumamente feliz tu presencia y creo que es una gran pena que tengas que irte. Cada vez que te beso albergo la esperanza de que no sea por Ãºltima vez...Pero sÃ© que ese dÃa cada vez estÃ¡ mÃ¡s cerca.
이 번역물에 관한 주의사항	He hecho una traducciÃ³n una tanto literal. Espero que sea Ãºtil

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 22일 08:19