Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Grikskt - O amor nunca falha

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktLatínItalsktGriksktEsperanto

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
O amor nunca falha
Tekstur
Framborið av deborah_moro
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

A vida nunca falhará enquanto houver amor.

Heiti
Η αγάπη ποτέ δε θα λαθέψει
Umseting
Grikskt

Umsett av irini
Ynskt mál: Grikskt

Η ζωή ποτέ δε θα λαθέψει όσο έχει την αγάπη
Viðmerking um umsetingina
θα αποτύχει is a more exact translation of falhará; the one I chose means "go wrong and fail" but is more poetic
Góðkent av irini - 20 August 2006 18:41