Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Graikų - O amor nunca falha

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	O amor nunca falha
Tekstas Pateikta deborah_moro	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) A vida nunca falharÃ¡ enquanto houver amor.

Pavadinimas	Î— Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï€Î¿Ï„Î Î´Îµ Î¸Î± Î»Î±Î¸ÎÏˆÎµÎ¹
Vertimas Graikų Išvertė irini	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î— Î¶Ï‰Î® Ï€Î¿Ï„Î Î´Îµ Î¸Î± Î»Î±Î¸ÎÏˆÎµÎ¹ ÏŒÏƒÎ¿ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î·
Pastabos apie vertimą	Î¸Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ is a more exact translation of falharÃ¡; the one I chose means "go wrong and fail" but is more poetic

Validated by irini - 20 rugpjūtis 2006 18:41