Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Gresk - O amor nunca falha

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskLatinItalienskGreskEsperanto

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
O amor nunca falha
Tekst
Skrevet av deborah_moro
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

A vida nunca falhará enquanto houver amor.

Tittel
Η αγάπη ποτέ δε θα λαθέψει
Oversettelse
Gresk

Oversatt av irini
Språket det skal oversettes til: Gresk

Η ζωή ποτέ δε θα λαθέψει όσο έχει την αγάπη
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
θα αποτύχει is a more exact translation of falhará; the one I chose means "go wrong and fail" but is more poetic
Senest vurdert og redigert av irini - 20 August 2006 18:41