Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Grikskt-Spanskt - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: GriksktSpansktSerbiskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Tekstur
Framborið av gregoroulis
Uppruna mál: Grikskt

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Viðmerking um umsetingina
καμία

Heiti
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Umseting
Spanskt

Umsett av xristi
Ynskt mál: Spanskt

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Viðmerking um umsetingina
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
Góðkent av Isildur__ - 24 Januar 2010 02:22