Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Ισπανικά - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΙσπανικάΣερβικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από gregoroulis
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
καμία

τίτλος
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από xristi
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 24 Ιανουάριος 2010 02:22