Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Græsk-Spansk - Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: GræskSpanskSerbisk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Tekst
Tilmeldt af gregoroulis
Sprog, der skal oversættes fra: Græsk

Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
Bemærkninger til oversættelsen
καμία

Titel
¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Oversættelse
Spansk

Oversat af xristi
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Me has hecho otra persona. ¡¡¡Te amo enormemente!!!
Bemærkninger til oversættelsen
Το "Μαράκι" δεν μεταφράζεται δυστυχώς και έβαλα κάτι σαν "Γλυκούλα μου Μαρία".
Στο "αφάνταστα" έβαλα κάτι σε "απέραντα".

Να ξέρεις.
Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 24 Januar 2010 02:22