Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Finskt - Väin joka toinen kuollee tupakkaan.

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: FinsktEnskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Väin joka toinen kuollee tupakkaan.
tekstur at umseta
Framborið av itsatrap100
Uppruna mál: Finskt

Vain joka toinen kuolee tupakkaan.
Viðmerking um umsetingina
Kävin arkun sisällä ja pääsin karkuun sieltä jossakin vaiheessa viime vuonna. Teksti oli kirjoitettu arkun päällä, kansi ei ollut suljettu, niin oli hyvää tuuria.
Rættað av lilian canale - 1 Oktober 2009 17:12





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

18 Mai 2009 22:59

Maribel
Tal av boðum: 871
Oletko varma, että oli potentiaali "kuollee"?
Ajatukseltaan se tietysti sopisi, sillä eihän se syy useinkaan ole varma, mutta niin harvinainen muoto... Luulisin, että pitäisi olla:
Vain joka toinen kuolee tupakkaan.

21 Mai 2009 20:19

itsatrap100
Tal av boðum: 279
Olet oikea, se on kuolee. Muutan sen. Taitaa olla että en voi muokata sitä nyt. Väin should be vain, as well.