Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Turkiskt - la vie est vaine-un peu de haine-un peu...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Turkiskt

Bólkur Orðafelli - List / Skapan / Hugflog

Heiti	la vie est vaine-un peu de haine-un peu...
Tekstur Framborið av natulcien	Uppruna mál: Franskt la vie est vaine-un peu de haine-un peu d'espoir-et puis bonsoir
Viðmerking um umsetingina	<edit> "bon soir" with "bonsoir"</edit> (03/17/francky)

Heiti	Hayat boÅŸ...
Umseting Turkiskt Umsett av FIGEN KIRCI	Ynskt mál: Turkiskt Hayat boÅŸ, biraz nefret, biraz umut, sonra da- iyi geceler*.
Viðmerking um umsetingina	*'iyi geceler' ifadesi, hayatin bitiÅŸini anlatiyor. bridged by gamine: literally: "life is vain, a bit (of) hate a bit (of) hope, and then- good night" meaning: " some hate, some hope, and then good night"( good night signifies that when he says it this way, life is finished."

Góðkent av FIGEN KIRCI - 19 Mars 2009 10:47