Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - CecÃlia Meireles"...Liberdade, ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Bulgarskt

Týkst

Bólkur Yrking - List / Skapan / Hugflog

Heiti	CecÃlia Meireles"...Liberdade, ...
Tekstur Framborið av carolla	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt CecÃlia Meireles "...Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta que nÃ£o hÃ¡ ninguÃ©m que explique e ninguÃ©m que nÃ£o entenda..." (Romanceiro da InconfidÃªncia)
Viðmerking um umsetingina	Ã‰ a traduÃ§Ã£o de um trecho retirado, de um livro de poemas da CecÃlia Meireles.Escritora da qual gosto muito.

Heiti	LibertÃ desiderata
Umseting Italskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Italskt CecÃlia Meireles "...LibertÃ , questa parola che nutre il sogno umano, non c'Ã¨ nessuno che la spieghi nÃ© nessuno che non la capisca..." (Romanceiro da InconfidÃªncia)
Viðmerking um umsetingina	Il titolo del libro di CecÃlia Meireles ('Romanceiro da InconfidÃªncia') vuol dire qualcosa come "Collezione dei romanzi dell'Inconfidenza". L'Inconfidenza si riferisce ad un fatto istorico brasiliano (avvenuto nel 1789).

Góðkent av Xini - 11 Februar 2009 22:08