Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt-Kroatiskt - OLÃ
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
OLÃ
Tekstur
Framborið av
joaninha
Uppruna mál: Portugisiskt
joana.
Olá. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!
Heiti
Bog.
Umseting
Kroatiskt
Umsett av
pmusic
Ynskt mál: Kroatiskt
Bog. Zovem se Joana i imam 13 godina. Idem u Coopescolu. Za sada, pozdrav!!!
Viðmerking um umsetingina
J'ai vu que la traduction avait également déjà été demandée en Serbe.
Ces 2 langues sont très proches l'une de l'autre...
Cordialement
Góðkent av
Maski
- 2 Mai 2007 14:06
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
2 Mai 2007 14:01
Maski
Tal av boðum: 326
Pmusic, I'm hoping you can at least read Portugese.
3 Mai 2007 05:57
pmusic
Tal av boðum: 8
Dear Maski,
I'm not at all an expert in Portugese, but I understand it a little...
For a small sentence like this one (of simple approach) I understnad it...
Naturally I would not launch me in a trduction of a big text...
Cordially.
Pascal
3 Mai 2007 06:19
Maski
Tal av boðum: 326
Thank you Pascal
3 Mai 2007 06:26
pmusic
Tal av boðum: 8
You're welcome, Maski...! ;-)
Yndis umsetingar
Umseting - Portugisiskt-Kroatiskt - OLÃ
