Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Arabiskt-Enskt - ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Arabiskt

Enskt

Spanskt

Turkiskt

Bólkur Orðafelli - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ
Tekstur Framborið av saylams	Uppruna mál: Arabiskt ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ø© Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¬Ø±ÙˆØ ÙˆØ°ÙƒØ±Ø§Ùƒ Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ØªØ±ÙˆØ ÙŠØ§Ø±ÙŠØªÙ†ÙŠ Ø·ÙŠØ± Ø£Ø¬ÙŠ Ø£Ø´ÙˆÙÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙˆØ
Viðmerking um umsetingina	telefon mesajÄ±

Heiti	Your absence
Umseting Enskt Umsett av C.K.	Ynskt mál: Enskt Your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from my mind; I wish I were a bird to come and see you, then go.
Viðmerking um umsetingina	UK English uses "was" and American English uses "were" !!!

Góðkent av lilian canale

- 12 Juli 2008 13:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Juli 2008 13:29
	elmota Tal av boðum: 744	good enough, with some adjustments: your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from mind, I wish... etc CC: lilian canale