Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Arabiska-Engelska - ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Arabiska

Engelska

Spanska

Turkiska

Kategori Uttryck - Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ
Text Tillagd av saylams	Källspråk: Arabiska ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ø© Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¬Ø±ÙˆØ ÙˆØ°ÙƒØ±Ø§Ùƒ Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ØªØ±ÙˆØ ÙŠØ§Ø±ÙŠØªÙ†ÙŠ Ø·ÙŠØ± Ø£Ø¬ÙŠ Ø£Ø´ÙˆÙÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙˆØ
Anmärkningar avseende översättningen	telefon mesajÄ±

Titel	Your absence
Översättning Engelska Översatt av C.K.	Språket som det ska översättas till: Engelska Your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from my mind; I wish I were a bird to come and see you, then go.
Anmärkningar avseende översättningen	UK English uses "was" and American English uses "were" !!!

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 12 Juli 2008 13:32

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 Juli 2008 13:29
	elmota Antal inlägg: 744	good enough, with some adjustments: your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from mind, I wish... etc CC: lilian canale