Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Finskt-Enskt - Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: FinsktEnsktFransktDansktLatín

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Tekstur
Framborið av Jnennni
Uppruna mál: Finskt

Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Viðmerking um umsetingina
Tommy Tabermannin runo

Heiti
There are no....
Umseting
Enskt

Umsett av Mellla
Ynskt mál: Enskt

There are no walls, only bridges. There are no closed doors, only gates.
Viðmerking um umsetingina
Toinen mahdollisuus kääntää tämä teksti on laittaa nyt käyttämäni "only" sanan tilalle "just".
Góðkent av lilian canale - 2 Juli 2008 16:44