Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Arabiskt-Franskt - Ø§Ù†Ø§ Ù‡ÙˆØ§ÙŠØªÙŠ ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ù… ÙˆÙ‡ÙŠ Ù…ÙØ¶Ù„Ø© Ù„Ø¯ÙŠ Ø¨Ø´ÙƒØ± ÙƒØ¨ÙŠØ±

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Arabiskt

Franskt

Enskt

Heiti	Ø§Ù†Ø§ Ù‡ÙˆØ§ÙŠØªÙŠ ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ù… ÙˆÙ‡ÙŠ Ù…ÙØ¶Ù„Ø© Ù„Ø¯ÙŠ Ø¨Ø´ÙƒØ± ÙƒØ¨ÙŠØ±
Tekstur Framborið av ahlane	Uppruna mál: Arabiskt Ø§Ù†Ø§ Ù‡ÙˆØ§ÙŠØªÙŠ ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ù… ÙˆÙ‡ÙŠ Ù…ÙØ¶Ù„Ø© Ù„Ø¯ÙŠ Ø¨Ø´ÙƒØ± ÙƒØ¨ÙŠØ±

Heiti	mon passe-temps favori est le football
Umseting Franskt Umsett av ahlane	Ynskt mál: Franskt Mon passe-temps favori est le football, et c'est ce que je prÃ©fÃ©re le plus.

Góðkent av Botica - 2 Apríl 2008 13:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Apríl 2008 16:23
	Botica Tal av boðum: 643	Ne pourrait-on pas amÃ©liorer : Ma plus grande passion est le football. C'est mon sport (ou mon loisir) prÃ©fÃ©rÃ©.
		2 Apríl 2008 01:51
	ahlane Tal av boðum: 17	je pense que le sens de ma traduction est bon, il se rapproche au maximum du texte original, d'autant plus que ma langue maternelle est l'arabe, le franÃ§ais je le dois a mes origines mixtes et a mes Ã©tudes bien sÃ»r, merci de me faire confiance.
		2 Apríl 2008 14:05
	ahlane Tal av boðum: 17	dÃ©solÃ©e pour mes plusieurs remaniement je veux juste Ãªtre fidelle au texte original.
		2 Apríl 2008 13:52
	Botica Tal av boðum: 643	Mais au contraire ! Cette version remaniÃ©e est bien rÃ©digÃ©e ! Je valide et je note (bien).
		2 Apríl 2008 16:01
	ahlane Tal av boðum: 17	merci pour ton encouragement et pour ta note(*_-)