Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Esperanto-Enskt - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Esperanto

Enskt

Heiti	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Tekstur Framborið av alireza	Uppruna mál: Esperanto 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Heiti	4. for the use of students and researchers
Umseting Enskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Enskt 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

Góðkent av kafetzou - 19 Mars 2008 16:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Mars 2008 21:48
	kafetzou Tal av boðum: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 Mars 2008 09:00
	alireza Tal av boðum: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 Mars 2008 11:41
	goncin Tal av boðum: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".