Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Esperanto-Engleski - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Esperanto

Engleski

Naslov	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Tekst Poslao alireza	Izvorni jezik: Esperanto 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Naslov	4. for the use of students and researchers
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 19 ožujak 2008 16:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 ožujak 2008 21:48
	kafetzou Broj poruka: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 ožujak 2008 09:00
	alireza Broj poruka: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 ožujak 2008 11:41
	goncin Broj poruka: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".