Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 에스페란토어-영어 - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

에스페란토어

제목	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
본문 alireza에 의해서 게시됨	원문 언어: 에스페란토어 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

제목	4. for the use of students and researchers
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 19일 16:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 18일 21:48
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		2008년 3월 19일 09:00
	alireza 게시물 갯수: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		2008년 3월 19일 11:41
	goncin 게시물 갯수: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".