Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Esperanto-Inglese - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Esperanto

Inglese

Titolo	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Testo Aggiunto da alireza	Lingua originale: Esperanto 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Titolo	4. for the use of students and researchers
Traduzione Inglese Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Inglese 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 19 Marzo 2008 16:44

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Marzo 2008 21:48
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 Marzo 2008 09:00
	alireza Numero di messaggi: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 Marzo 2008 11:41
	goncin Numero di messaggi: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".