Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Finnisch-Englisch - Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Finnisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Kategorie Brief / Email

Titel	Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen...
Text Übermittelt von hugob	Herkunftssprache: Finnisch Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen oikeasti tÃ¤llÃ¤ tasolla? Tarvittaneen pikaisesti toimenpiteitÃ¤, jotta turhat jappasut saadaan pois.

Titel	Hi Is our operative directorship...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Maribel	Zielsprache: Englisch Hi Is our operative directorship really on this level? It seems some measures should be taken as soon as possible in order to eliminate unnecessary mistakes.
Bemerkungen zur Übersetzung	This is informal message although using special business vocabulary. "directorship"=managership "mistakes" =miscalculations (or e.g. bungle-ups?) No idea of the word "jappasut", some dialect I don't know or inside, familiar expression.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 16 April 2007 02:08

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 April 2007 10:27
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	Thinking again, maybe management instead of directorship would be better...