Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Hebräisch - ×–×” קשה

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: HebräischEnglischBrasilianisches PortugiesischSpanischItalienisch

Kategorie Wort

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
זה קשה
Zu übersetzender Text
Übermittelt von HELOISA PEREIRA
Herkunftssprache: Hebräisch

זה קשה, זה קשה
כשגעגוע מול ירח
לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר
Bemerkungen zur Übersetzung
trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL.

Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)
Zuletzt bearbeitet von milkman - 15 Juni 2009 11:34





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

15 Juni 2009 11:38

milkman
Anzahl der Beiträge: 773
A very free translation...:

"It is difficult, it is difficult
When yearning against the moon
Sometimes the wind brings a good familiar smell "

CC: lilian canale Xini