Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Russisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Griechisch

Deutsch

Italienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Text Übermittelt von Korhan_07	Herkunftssprache: Türkisch BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Bemerkungen zur Übersetzung	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titel	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Übersetzung Französisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Französisch Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 16 Juli 2008 18:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 Juli 2008 17:27
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591