Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Ranska - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Venäjä

Englanti

Brasilianportugali

Kreikka

Saksa

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Teksti Lähettäjä Korhan_07	Alkuperäinen kieli: Turkki BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Otsikko	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Käännös Ranska Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Ranska Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 16 Heinäkuu 2008 18:15

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Heinäkuu 2008 17:27
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591