Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - Gonna give you all my love, boy My fear is...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Kategorie Lied - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Gonna give you all my love, boy My fear is...
Text Übermittelt von gamine	Herkunftssprache: Englisch Gonna give you all my love, boy My fear is fading fast Been saving it all for you 'Cause only love can last You're so fine and you're mine Make me strong, yeah you make me bold Oh your love thawed out Yeah, your love thawed out What was scared and cold You're so fine and you're mine I'll be yours 'till the end of time
Bemerkungen zur Übersetzung	madonna

Titel	Je vais te donner tout mon amour, jeune homme
Übersetzung Französisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Französisch Je vais te donner tout mon amour, jeune homme. Ma peur s'Ã©vanouit rapidement J'avais tout gardÃ© pour toi Parce que il n'y a que l'amour qui dure Tu es si bien et tu es mien Tu me rends forte, ouais , Tu me rends audacieuse Oh, ton amour a fait fondre Ouais, ton amour a fait fondre Ce qui Ã©tait effrayÃ© et froid en moi Tu es si bien et tu es mien Je serai tienne jusqu'Ã la fin des temps.
Bemerkungen zur Übersetzung	Pour " le jeune homme " j'aurais peut-Ãªtre mis "mec", mais bon , plutÃ´t vulgaire!! "Tu es mien : tu es Ã moi ? et pareille pour "tienne".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 27 Mai 2008 14:24