Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Spanisch - Anhanha

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Deutsch

Schwedisch

Serbisch

Türkisch

Portugiesisch

Spanisch

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Griechisch

Ungarisch

Albanisch

Afrikaans

Russisch

Polnisch

Kategorie Chat - Liebe / Freundschaft

Titel	Anhanha
Text Übermittelt von Dannaea	Herkunftssprache: Portugiesisch Übersetzt von casper tavernello OlÃ¡, como vais? Eu gosto muito de ti. Gostaria de ir para a Alemanha encontrar-te lÃ¡, mas ainda nÃ£o hÃ¡ possibilidade para isso! Qualquer dia irei Ã Alemanha para ver-te e visitar tua cidade. AtÃ© logo!

Titel	Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s?
Übersetzung Spanisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Spanisch Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Me gustas mucho. Â¡Me gustarÃa ir a Alemania a encontrarte, pero aÃºn no hay posibilidad para ello! AlgÃºn dÃa irÃ© a Alemania para verte y visitar tu ciudad. Â¡Hasta luego!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 23 Mai 2008 14:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Mai 2008 07:18
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	I took into consideration the Romanian source, so: * Imi place de tine = Me gustas ( it doesn't say anything about "a lot" (me gustas mucho)) * te pupic = literally "I kiss you" or "kisses". It's not actually "hasta luego"...