Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Niederländisch - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amormomentaner Status Übersetzung
Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft | Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor | | Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch
Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor |
|
| | | Zielsprache: Niederländisch
Wees welkom in onze "liefdenestje"! |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 10 Juni 2008 18:09
Letzte Beiträge | | | | |
9 Juni 2008 14:29 | | 
LeinAnzahl der Beiträge: 3389 | Hi Kathy,
I think 'liefdesnestje' conveys the meaning better, although it is less literal a translation. Would you mind if you or I change it?
If you insist on 'hoek' instead, please make it singular ('hoek') instead of plural ('hoeken)!
Thanks!  |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
