Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Olandese - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Italiano

Francese

Spagnolo

Tedesco

Olandese

Ceco

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Testo Aggiunto da sueli barbosa	Lingua originale: Portoghese brasiliano Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Titolo	Welkom!
Traduzione Olandese Tradotto da kathyaigner	Lingua di destinazione: Olandese Wees welkom in onze "liefdenestje"!

Ultima convalida o modifica di Lein - 10 Giugno 2008 18:09

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Giugno 2008 14:29
	Lein Numero di messaggi: 3389	Hi Kathy, I think 'liefdesnestje' conveys the meaning better, although it is less literal a translation. Would you mind if you or I change it? If you insist on 'hoek' instead, please make it singular ('hoek') instead of plural ('hoeken)! Thanks!