Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - 2 years old!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

イタリア語

ロシア語

フランス語

ポルトガル語

トルコ語

ドイツ語

オランダ語

ハンガリー語

デンマーク語

ギリシャ語

ブルガリア語

カタロニア語

ポーランド語

中国語簡体字

フィンランド語

アラビア語

スウェーデン語

ルーマニア語

アルバニア語

日本語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - ニュース / 現在の出来事

タイトル	2 years old!
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Happy birthday Cucumis! 46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages. A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday. I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts! Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory! All the best!
翻訳についてのコメント	English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

タイトル

Î”ÏÎ¿ Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŽÎ½!

翻訳

ギリシャ語

chrysso91様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Î Î¿Î»Î»Î¬ ÎšÎ±ÏÏ€Î¿Ï…Î¶Î¬ÎºÎ¹!

46000 Î¼ÎÎ»Î· Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ±, 5000 ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ 100 Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î¼ÎÏÎ±. ÎœÎ¹Î± Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î³ÎµÎ½Î½Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚.

ÎˆÎ½Î± Ï„ÎµÏÎ¬ÏƒÏ„Î¹Î¿ "ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ" ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚, ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î¼ÎÎ»Î· Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î¼Î²Î¬Î»Î»Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏÎ¹Î½Î¬.

Î”Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ blog. Î‘Ï†Î¿Ï Î¿Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚, ÏŒÎ»Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹, ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î³Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹ÎµÏ…ÎºÎ¿Î»ÏÎ½Î¿Ï…Î½ Ï„Î· Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚. ÎšÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎµÏ€Î¹Î¼Ï€Ï„ÏŒÎ½Ï„Ï‰Ï‚...Ï‡ÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚!

ÎšÎ¬Î¸Îµ Î¼ÎÏÎ± Î¼ÎÎ½Ï‰ ÎÎºÏ€Î»Î·ÎºÏ„Î¿Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î± Ï†Î±Î½Ï„Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¬Ï„Î¿Î¼Î± Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î¿ÏÎ¼Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÎšÎ±ÏÏ€Î¿ÏÎ¶Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î½Î¯ÎºÎ·!

ÎˆÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±!

最終承認・編集者 irini - 2007年 7月 17日 16:18