Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - 英語 - hello. how are you? how is your weekend? kisses

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ポルトガル語ギリシャ語トルコ語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
hello. how are you? how is your weekend? kisses
翻訳してほしいドキュメント
Marianthi様が投稿しました
原稿の言語: 英語

hello. how are you? how is your weekend?
kisses
2007年 5月 20日 19:50





最新記事

投稿者
投稿1

2010年 1月 6日 23:44

merdogan
投稿数: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.

2010年 1月 7日 01:00

handyy
投稿数: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.

CC: 44hazal44

2010年 1月 7日 16:22

44hazal44
投稿数: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.