Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Inglês - hello. how are you? how is your weekend? kisses

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsPortuguês europeuGregoTurco

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
hello. how are you? how is your weekend? kisses
Texto a ser traduzido
Enviado por Marianthi
Idioma de origem: Inglês

hello. how are you? how is your weekend?
kisses
20 Maio 2007 19:50





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

6 Janeiro 2010 23:44

merdogan
Número de Mensagens: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.

7 Janeiro 2010 01:00

handyy
Número de Mensagens: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.

CC: 44hazal44

7 Janeiro 2010 16:22

44hazal44
Número de Mensagens: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.