Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Achtung: Hinweis auf schwere Nuss-Allergie Herr...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語英語

カテゴリ 説明 - 医学

タイトル
Achtung: Hinweis auf schwere Nuss-Allergie Herr...
テキスト
Francky5591様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

Achtung: Hinweis auf schwere Nuss-Allergie

Herr Alex McMullen hat eine lebensgefährliche Nuss-Allergie. Er darf mit keinem Besteck, Gedeck, Material oder Teller in Berührung kommen, welches mit Nüssen aller Art infiziert wurde

Vielen Dank für Ihr Verständnis
翻訳についてのコメント
I am going on a trip tomorrow and I have a nut allergy. Need this done soon! Thanks.

タイトル
Caution: Instructions for severe Nut-Allergy
翻訳
英語

vanwa086様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Caution: Instruction for severe nut allergy.

Mr. Alex McMullen has a life threatening allergy for nuts. Under no circumstance may he come into contact with any cutlery, food, plates or materials that contain traces of, or have been in touch with, any sort of nuts.

Thank you for your understanding.
最終承認・編集者 Lein - 2013年 7月 18日 14:59