Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - ألماني-انجليزي - Achtung: Hinweis auf schwere Nuss-Allergie Herr...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزي

صنف شرح - صحّة/ طب

عنوان
Achtung: Hinweis auf schwere Nuss-Allergie Herr...
نص
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: ألماني

Achtung: Hinweis auf schwere Nuss-Allergie

Herr Alex McMullen hat eine lebensgefährliche Nuss-Allergie. Er darf mit keinem Besteck, Gedeck, Material oder Teller in Berührung kommen, welches mit Nüssen aller Art infiziert wurde

Vielen Dank für Ihr Verständnis
ملاحظات حول الترجمة
I am going on a trip tomorrow and I have a nut allergy. Need this done soon! Thanks.

عنوان
Caution: Instructions for severe Nut-Allergy
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف vanwa086
لغة الهدف: انجليزي

Caution: Instruction for severe nut allergy.

Mr. Alex McMullen has a life threatening allergy for nuts. Under no circumstance may he come into contact with any cutlery, food, plates or materials that contain traces of, or have been in touch with, any sort of nuts.

Thank you for your understanding.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 18 تموز 2013 14:59