Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Notre amour sera incommensurable...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

フランス語

ラテン語

カテゴリ思考

タイトル	Notre amour sera incommensurable...
テキスト SouzaCamila様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Portuguecita様が翻訳しました Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
翻訳についてのコメント	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

タイトル	Our love will be incomparable
翻訳英語 cjedj様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2013年 1月 27日 14:25