Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Engleză - Notre amour sera incommensurable...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Franceză

Engleză

Limba latină

Categorie Gânduri

Titlu	Notre amour sera incommensurable...
Text Înscris de SouzaCamila	Limba sursă: Franceză Tradus de Portuguecita Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
Observaţii despre traducere	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

Titlu	Our love will be incomparable
Traducerea Engleză Tradus de cjedj	Limba ţintă: Engleză Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 27 Ianuarie 2013 14:25