Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - ÎÎ± Ï€Î¬ÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î±xxxxxxÎµÎ¹, ÎµÏ€Î¯Ï„Î·Î´ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹. Îš ÏŒÏ„Î±Î½...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÎÎ± Ï€Î¬ÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î±xxxxxxÎµÎ¹, ÎµÏ€Î¯Ï„Î·Î´ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹. Îš ÏŒÏ„Î±Î½...
テキスト khalili様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 ÎÎ± Ï€Î¬ÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î±xxxxxxÎµÎ¹, ÎµÏ€Î¯Ï„Î·Î´ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹. Îš ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î± Î»ÎÏ‰ Ï€Î¬ÏÎµÎ¾Î·Î³Î¹ÎµÏ„Î±Î¹
翻訳についてのコメント	I don't need translation for what I believe its a "bad word" with the xxxxxxx...Tks

タイトル	Let him fXXX himself, he is doing all that in purpose. And when...
翻訳英語 bouboukaki様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Let him fXXX himself, he is doing all that on purpose. And when I tell him that, he takes it the wrong way.

最終承認・編集者 Lein - 2012年 6月 20日 20:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 6月 11日 20:29
	stamys 投稿数: 2	he should go and xxx himself,he is doing that on perpose,and when I try to speak he missunderstands me
		2012年 6月 11日 22:08
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi stamys! Thanks, but you should click on "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰ (Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬)" just above, and copy-paste your translation in the frame Best regards, PS : "on perpose" => "on purpose"
		2012年 6月 14日 13:06
	Lein 投稿数: 3389	Hi bouboukaki I have just changed 'in purpose' to 'on purpose' and set a poll
		2012年 6月 14日 13:17
	bouboukaki 投稿数: 93	Oh, thank you Lein! I was in a hurry and I didn't notice :P