Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - Realmente me gustÃ³ el video porque ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブルガリア語

カテゴリスピーチ - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Realmente me gustÃ³ el video porque ...
テキスト stancheva91様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Realmente me gustÃ³ el video porque pude hacerme la idea de cÃ³mo fueron los primeros capÃtulos de la telenovela ya que no habÃa tenido acceso a ellos para poder verlos. Si tÃº sabes algo, dime por favor. Gracias.
翻訳についてのコメント	Diacritics edited. Text corrected. Before edits: "realmente me gusto el video por que pude hacerme la idea de como fueron los primeros capitulos de la telenovela llaque no he podido tener acceso a ellos para poder verlos si tu sabes algo dime porfa gracias" <Lilian>

タイトル	I really enjoyed the video
翻訳英語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I really enjoyed the video because I could have an idea of what the first episodes of the soap opera were like, since I hadn't had access to watch them. If you know something, please tell me. Thank you.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 11月 15日 19:41