Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¯Î¸ÎµÏ„Î¿ Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¯Î¸ÎµÏ„Î¿ Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚

テキスト

daniingrez様が投稿しました

原稿の言語: ギリシャ語

ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¯Î¸ÎµÏ„Î¿ Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï†Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿...Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚. Î£Îµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÏ‚, Î±Î½ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬, Ï€ÏŽÏ‚ Ï€ÎµÏÎ½Î¬Ï‚ ÎºÎ»Ï€. Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ Î· Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î± Î¼Î±Ï‚ Ï†ÎÏÎ½ÎµÎ¹...ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î¬Ï‚ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸ÏŒÎ½, Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î½Î¹Î¬Ï„Î±, Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î¾ÎÎ³Î½Î¿Î¹Î±ÏƒÏ„Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Ï… Î±Î½Î±Ï€Î¿Î»ÎµÎ¯Ï‚ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬...
Î¾ÎÏ‡Î±ÏƒÎµÏ‚ Î½Î± Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎ¸ÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î£ÎºÎ¹Î¬Î¸Î¿!

タイトル	Memories
翻訳英語 User10様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I remember the name and the surname too, and the meetings of course, and the...end. I think about you now and then, if you are ok, how you're doing etc. Eventually technology brings us closer and you meet people from the past, from (your) youth, from the carefree years you remind so often ... You forgot to mention Skiathos!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 11月 18日 14:53