Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Fiyat Teklifi Ä°steme

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリビジネス / 仕事

タイトル	Fiyat Teklifi Ä°steme
テキスト efnan様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 1234 seri numaralÄ± makinanÄ±zÄ±n; teknik Ã¶zelliklerini ,fotoÄŸraflarÄ±nÄ± ve fiyatÄ±nÄ± bizi bilgilendirirseniz seviniriz
翻訳についてのコメント	italyaya gÃ¶nderilcek fiyat isteme mektubu iÃ§in

タイトル	your machine with serial number 1234
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 We will appreciate it if you inform us about the price and technical specifications of your machine with serial number 1234 and if you send us some pictures of it.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 10月 18日 16:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 10月 15日 21:19
	Ã‡evirmen 投稿数: 59	my suggestion : We will appreciate if you inform us about technical features, price and pictures of your machine whose serial number is 1234.
		2010年 10月 15日 22:17
	merdogan 投稿数: 3769	Dear Ã‡evirmen, Turkish text is not O.k as you understood. For example, "if you inform us about ..., ... and pictures of your machine " Can you say what does it mean?