Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ヘブライ語 - En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ヘブライ語

カテゴリ思考

タイトル	En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la...
テキスト deboune様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 En partant tu as pris mon Ã¢me. Donne-moi la force de continuer seule ce chemin.
翻訳についてのコメント	"En partant" sous entendu "en mourant". Le destinataire du message est homme, c'est mon grand-pÃ¨re, et le locuteur est une femme puisque c'est moi... <edit> "donnes-moi" with "donne-moi", as this is the way it reads in correct French</edit> (07/02/francky)

タイトル	×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™.
翻訳ヘブライ語 ever_smiling様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×›×©×¢×–×‘×ª - ×œ×§×—×ª ××ª × ×¤×©×™. ×ª×Ÿ ×œ×™ ××ª ×”×›×•×— ×œ×”×ž×©×™×š ×œ×‘×“×™ ×‘×“×¨×š ×”×–××ª

最終承認・編集者 milkman - 2014年 11月 30日 19:35