Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

カテゴリスピーチ - 日常生活

タイトル	Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...
テキスト imreglsu43様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Thanks! I'm so excited! I've been waiting for Italy to make one of these videos for a long time. Whenever you download my video, can you let me know? I hope to keep in touch with you. Also I plan on encouraging my friends to participate as well. Ciao.
翻訳についてのコメント	I just need it without errors in Italian

タイトル	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspetatto...
翻訳イタリア語 Ionut Andrei様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Grazie! Sono cosÃ¬ emozionata! Ho aspettato che l'Italia facesse uno di questi video per tanto tempo. Quando scarichi il mio video, puoi farmelo sapere? Spero che ci terremo in contatto. Sto pure pensando di incoraggiare i miei amici a partecipare anche loro. Ciao.

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 6月 22日 16:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 22日 08:06
	3mend0 投稿数: 49	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspettato l'Italia per tanto tempo per creare un video come questo. Quando stai scaricando il mio video, puoi avvertirmi? Spero di rimanere in contatto. Sto anche incoraggiando i miei amici a participare anche loro. Ciao. p.s. "ho aspettato" forse intende "ho aspettato di venire"