Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Итальянский

Категория Речь - Повседневность

Статус	Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...
Tекст Добавлено imreglsu43	Язык, с которого нужно перевести: Английский Thanks! I'm so excited! I've been waiting for Italy to make one of these videos for a long time. Whenever you download my video, can you let me know? I hope to keep in touch with you. Also I plan on encouraging my friends to participate as well. Ciao.
Комментарии для переводчика	I just need it without errors in Italian

Статус	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspetatto...
Перевод Итальянский Перевод сделан Ionut Andrei	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Grazie! Sono cosÃ¬ emozionata! Ho aspettato che l'Italia facesse uno di questi video per tanto tempo. Quando scarichi il mio video, puoi farmelo sapere? Spero che ci terremo in contatto. Sto pure pensando di incoraggiare i miei amici a partecipare anche loro. Ciao.

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 22 Июнь 2010 16:55

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Июнь 2010 08:06
	3mend0 Кол-во сообщений: 49	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspettato l'Italia per tanto tempo per creare un video come questo. Quando stai scaricando il mio video, puoi avvertirmi? Spero di rimanere in contatto. Sto anche incoraggiando i miei amici a participare anche loro. Ciao. p.s. "ho aspettato" forse intende "ho aspettato di venire"