Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Catégorie Discours - Vie quotidienne

Titre	Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...
Texte Proposé par imreglsu43	Langue de départ: Anglais Thanks! I'm so excited! I've been waiting for Italy to make one of these videos for a long time. Whenever you download my video, can you let me know? I hope to keep in touch with you. Also I plan on encouraging my friends to participate as well. Ciao.
Commentaires pour la traduction	I just need it without errors in Italian

Titre	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspetatto...
Traduction Italien Traduit par Ionut Andrei	Langue d'arrivée: Italien Grazie! Sono cosÃ¬ emozionata! Ho aspettato che l'Italia facesse uno di questi video per tanto tempo. Quando scarichi il mio video, puoi farmelo sapere? Spero che ci terremo in contatto. Sto pure pensando di incoraggiare i miei amici a partecipare anche loro. Ciao.

Dernière édition ou validation par Efylove - 22 Juin 2010 16:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Juin 2010 08:06
	3mend0 Nombre de messages: 49	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspettato l'Italia per tanto tempo per creare un video come questo. Quando stai scaricando il mio video, puoi avvertirmi? Spero di rimanere in contatto. Sto anche incoraggiando i miei amici a participare anche loro. Ciao. p.s. "ho aspettato" forse intende "ho aspettato di venire"