Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -セルビア語 - Tell them my namesake

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

セルビア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Tell them my namesake
テキスト nighta0508様が投稿しました	原稿の言語: 英語 AspieBrain様が翻訳しました Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
翻訳についてのコメント	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

タイトル	Reci bre imenjaÄe...
翻訳セルビア語 Cinderella様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
翻訳についてのコメント	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

最終承認・編集者 Roller-Coaster - 2009年 10月 6日 23:11