Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Sérvio - Tell them my namesake

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Grego

Inglês

Sérvio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Tell them my namesake
Texto Enviado por nighta0508	Língua de origem: Inglês Traduzido por AspieBrain Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
Notas sobre a tradução	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

Título	Reci bre imenjaÄe...
Tradução Sérvio Traduzido por Cinderella	Língua alvo: Sérvio Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
Notas sobre a tradução	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

Última validação ou edição por Roller-Coaster - 6 Outubro 2009 23:11